Tegnspråk hjelper mennesker som ikke kan høre kommunisere med hørselsverdenen i mange innstillinger, inkludert skoler, bedrifter, sosiale tjenester og medisinske arenaer. I 2008 vedtok tolkregisteret for døve, sammen med andre organisasjoner, en regel som krever en tilknyttet grad for personer som ønsker å tolke tegnspråk profesjonelt.
utdanning
En tilknyttet grad er nødvendig for de med hørselen å bli sertifisert som døve tolker. Døve mennesker som ønsker å bli tolke vil bli pålagt å ha en tilknyttet grad etter 30. juni 2012, ifølge fortolkningsregisteret for døve. Mange samfunnskollegier samt fireårige institusjoner tilbyr assisterende grader i amerikansk tegnsprog og tolker for døve. På St. Petersburg College i Florida, for eksempel, tar elevene klasser, inkludert amerikansk tegnsprog, døve kultur, finger stavemåte, tolkning og pedagogisk tolkning. Ofte tar disse programmene rundt to år å fullføre.
$config[code] not foundtesting
Tollvesenets register for døve har en prøve som gir studentene ved gjennomføring av et studieprogram. Første del er enten skrevet eller på datamaskin og er flere valg, testing av generell kunnskap. Hvis kandidatene består denne testen, kan de ta en prestasjonsprøve som innebærer å bli filmet under signering, voicing og tolkning. Tolker er pålagt å rekertifisere hvert fjerde år og motta videreutdanningskreditter. Denne testen kalles Nasjonal tolk sertifisering og er gitt i fellesskap av RID og og National Association for Døv.
Video av dagen
Brakt til deg av Sapling Brakt til deg av SaplingGenerell sertifisering
Den generalistiske sertifiseringen viser en generell kjennskap til tolkning; forståelse av etisk beslutningsprosess og evne til å oversette talespråk til tegnspråk og logge inn på talespråk. Det finnes en rekke sertifiseringer i dette området for å vise tolken er kvalifisert til å håndtere en rekke tolkoppgaver.
spesialisert
Tolkere kan spesialisere seg på flere områder, for eksempel forretninger, medisiner eller tolkning for grunnskolen eller videregående studenter i akademisk sammenheng. Det eneste området for hvilket RID har et spesialbevis er i fortolkningen av juridiske problemer.
