Brevskriving på spansk er både en kunst og en vitenskap. Som en hvilken som helst type skriving, er et visst nivå av kreativitet nødvendig for å uttrykke deg selv, dine tanker, dine behov og dine ønsker i brevform. Samtidig bruker bokstaver ofte en rekke faste formler, som de tilsvarende engelske ordene "Hei" og "Kjære", i henhold til slike variabler som formalitetsnivået og omstendighetene som skal skrives om. Men åpningen av et brev på spansk, de ordene som ble brukt til å hilse på personen og starte brevet, er enkle å lære.
$config[code] not foundBestem hvem du skriver brevet til. Skriver du til en venn? En leder hos et selskap?
Bestem formålet med brevet: Hvorfor skriver du brevet til dem? Skriver du et fint langt brev hjem til familien din mens du er borte i virksomheten? Behandler du en human resources manager på et selskap hvor du vil være ansatt?
Bestem det riktige formalitetsnivået som skal brukes i brevet. Som en tommelfingerregel er formelle brev reservert for bedriftskorrespondanse og personer som du ikke vet veldig bra mens uformelle brev er for reservert for nære venner og familie.
Skriv adressen til firmaet adressert i øverste høyre hjørne og under det, datoen du skriver brevet. Dette gjelder kun formell korrespondanse og er ikke nødvendig hvis du skriver en e-post eller skriver et uformelt brev.
Åpne et formelt brev med et uttrykk som "Estimado Sr. Fulano" (Kjære Mr. Fulano) eller "Estimada Sra. Blanco "(Kjære fru Blanco). Bruk "Distinguido Sr. Fulano" (Kjære Mr. Fulano) og "Distinguida Sra. Blanco "(Kjære fru Blanco) hvis du vil være spesielt respektfull. Som ordene "Frøken" og "Frøken" på engelsk, er "Señorita" ikke lenger brukt i en forretningsmessig kontekst; "Señora" brukes utelukkende i stedet.
Åpne et uformelt brev med et uttrykk som "Querido Javi" (Kjære Javi) og "Querida Ana" (Kjære Ana). Du kan også bare si "Hola Javi" (Hi Javi) eller "Hola Ana" (Hi Ana).
Tips
Bedriftskorrespondanse mellom bestemte sektorer i spansktalende land har blitt litt mer avslappet gjennom årene, men det er alltid bedre å feire på siden av å være for formell, i stedet for å begå feilen om å være for uformell.
Hvis du ikke kjenner personens navn og ikke kan finne ut, kan du bare åpne brevet med "Señor" (Sir), "Señora" (Fru) eller "Señores" (Herrer).
