Går global? Skype Translator-appen kan hjelpe småbedrifter til å nå verden rundt.
Appen oversetter 40 forskjellige språk - i begge retninger.
Det betyr at du kan snakke med en person som taler om kinesisk, for eksempel, selv om ingen av dere forstår det andres språk.
Appen oversetter hva de sier til morsmålet ditt - muligens engelsk, hvis du leser dette. Og når du snakker ditt morsmål, oversetter appen den for personen i den andre enden av Skype-anropet også.
$config[code] not foundOversettelsene er stavet ut på skjermen for at du skal gjennomgå. De vises nederst på skjermen der du vanligvis finner tekst med lukket tekst. En livlig stemme snakker oversettelsen som den vises på skjermen.
Microsoft, som eier Skype, sier at du nå kan registrere deg for en forhåndsvisning av Skype Translator og være en av de første som tester den. Så langt Oversetter er bare tilgjengelig for Windows 8.1-datamaskiner og -tabletter.
Men Microsoft hevder at det vil bli ytterligere kunngjøringer da programmet støttes på flere og flere enheter.
De som er interessert i å prøve forhåndsvisningsversjonen, kan ganske enkelt gå til Skype Translator-hjemmesiden og fylle ut noen spørsmål. Microsoft vil da gi brukerne beskjed om de kvalifiserer.
Microsoft avslørte Skype Translator tidligere i år med et løfte om at appen er tilgjengelig innen utgangen av 2014.
Under en demonstrasjonsvideo synes oversettelser å skje ganske raskt. Det er bare noen få sekunder forsinkelse mellom tiden høyttaleren fullfører og tiden mottakeren får oversettelsen. Demoen viser at lengre samtaler blir oversatt også. Så Oversetter virker ikke begrenset til bare en setning eller to.
Se Microsoft demonstrasjonsvideoen nedenfor.
Hvis Skype Translator-appen virker som vist og viser seg å være effektiv for å bygge bro over gapet mellom to personer som snakker forskjellige språk, kan det være stort.
Verktøyet kan være en velsignelse for småbedriftseiere som planlegger å trenge inn i internasjonale markeder.
Tenk deg å kunne snakke direkte med en leverandør i Kina eller et IT-team i India. Eller for det saks skyld, hva om du kunne snakke med kunder i Frankrike eller Tyskland uten å kjenne deres språk og uten at de kunne forstå din.
Internasjonale muligheter for små bedrifter øker, spesielt i fremvoksende markeder. Men en av de største grensene er fortsatt språket.
For eksempel, som Gail Gardner fra GrowMap nylig rapporterte, kunne to av de største vekstmarkedene for småbedrifter være Kina og India. Men spesielt med Kina er språkbarrieren en av de største hindringene.
I den grad at de fjerner dette hinderet, kan verktøy som Skype Translator bli utrolig nyttig.
Spørsmålet er om teknologien lever opp til fakturering. Også små bedrifter vil kunne utnytte disse verktøyene for å bygge lønnsomme forhold der språkforskjeller tidligere hadde gjort det umulig.
Bilde: Still video
5 kommentarer ▼
