Subtitlers transkriberer lyd til skriftlige ord for tv og filmer. Undertekster tjener et par formål. De tillater folk å lese hva som blir sagt på skjermen, noe som er spesielt nyttig for hørselshemmede. De er også vant til å oversette dialog til et annet språk. Når det er gjort på forhånd og lagt til videoen, kalles det teksting. Når det er gjort i sanntid, kalles det billedtekst og kan inneholde fortellende ord som å beskrive når en dør blir smurt. Å finne en jobb som en teksting betyr å nærme seg de virksomheter som direkte imøtekommer media.
$config[code] not foundBla gjennom Captioning-bedrifter
En rekke bedrifter tilbyr captioning tjenester til media, inkludert VITAC og US Captioning Company. Hvis du bor i områder der disse selskapene opererer, kan du kontakte dem direkte eller besøke deres nettsider for å lære å søke om jobber. Du kan også se på selskaper som ikke er i ditt område, ettersom noen tekstoppgaver kan oppfylles hjemmefra. Om dette er et alternativ, avhenger av selskapet selv.
Sjekk nåværende åpninger
Lukkede selskaper med overskrifter legger ofte jobb ledige stillinger på deres nettsider. Merrill Corporation, morselskapet til VITAC, legger regelmessig åpninger for teksting. Hvis nettsiden ikke legger inn åpninger, kan du finne kontaktinformasjonen og ringe avdelingen for menneskelige ressurser for mer informasjon, eller stoppe hvis virksomheten er lokal.
Video av dagen
Brakt til deg av Sapling Brakt til deg av SaplingSammenlign dine kvalifikasjoner
Ifølge US Bureau of Labor Statistics, er noen undertekster trent på jobben. Men ikke alle selskaper vil ha uerfarne teksting. Noen søker jobbkandidater som har gått i skole for å lære teknologien spesifikk for bildetekst. Andre, som Merrill, vil også ha kandidater som har en utmerket forståelse av språk, grammatikk og slang, som kan skrive raskt uten å gjøre mange feil og som har et sterkt øye for detaljer. For fremmedspråk teksting, må du være flytende på et annet språk.
Søk på stillingen
Hvordan du søker om en åpning, avhenger av firmaet. U.S. Captioning Company, for eksempel, har en online innsendelse som lar deg laste opp CV og et følgebrev. Andre selskaper kan foretrekke at du kommer i person. Hvis de gjør det, ta en kopi av CV og vær klar til å fylle ut et søknad. Du må kanskje også ta en kvalitetsbedømmelsestest for å vurdere språk og skriveferdigheter.
