"Vi ønsker å gjøre folk mer bevisst på hva som skjer i andre deler av verden. Og vi vil gjøre dem glade for å høre om en annen kultur. "
Det er målet for Pangea i dag, sier Nelly Yusupova, leder for markedsføringsstrategi og teknologi for den nylig lanserte nyhetssammenleggingswebsiden.
Pangea publiserer i dag engelskspråklige oppsummeringer av trendende nyheter fra hele verden.
$config[code] not foundProsessen starter med lokale landredaktører, som skanner aviser og nettbutikk på sine morsmål. De oppsummerer viktige nyhetshistorier og legger sammen kontekst slik at ikke-lokalbefolkningen kan forstå problemene. Da blir sammendragene publisert til Pangea Today, på engelsk. Eller, som nettstedet tagline sier, "deres nyheter. Deres stemmer. Ditt språk."
Yusupova, en vellykket entreprenør og bedriftseier i sin egen rett, som går ut av @DigitalWoman på Twitter, kjenner førstehånds verdien av å forstå andre kulturer. En innfødt i Tadsjikistan kom hun til USA for 22 år siden.
Hun sa, "Som en forretningsmann har du potensielt kunder over hele verden. Du må forstå kundene dine og hva som er viktig for dem. Hvis du bare fokuserer på USA, forlater du en stor mulighet. "
Dessuten legger hun til, lære om verdensnyheter gjør deg til en mer interessant person. "Det er flott å gå til et nettverksarrangement og vite noe om andre land. Du blir stjernen. "
Nettstedet er brainchild av Rich Baum. Yusupova beskriver ham som "bare en fyr med en ide" som klarte å engasjere andre, inkludert Yusupova, i visjonen og få den av bakken. De begynte å planlegge i oktober 2013. "Vi startet med en hunch," sier Yusupova. "Vår fornemmelse var at folk følte at nyheter fra andre land ble filtrert av USA-linse. Vi intervjuet folk og fant ut at vår hunch var sant. "
De fant noen engel investorer og dannet et frøfond å lansere. I januar ansatt de et utviklingslag og begynte å bygge nettstedet. De begynte også å intervjue og ansette lokale redaktører på den tiden.
Nyheter uten grenser
Navnet på nettstedet kommer fra Pangea, superkontinentet på jorden for 300 millioner år siden, før det brøt opp i de syv kontinenter vi kjenner i dag. "Det symboliserer å bringe alt sammen igjen, uten grenser," sa Yusupova.
Nettstedet dekker nyheter fra 94 land, tolker 28 språk for å gi de engelske sammendragene. De dekker alle verdens viktigste språk. De dekker også uklare språk som Malayalam, Sinhalese og Pashto.
Den typiske nyhetsoversikten er 150 til 200 ord. Det kan virke kort, men oppsummeringene er tette med informasjon - bare fakta, fru. Hver er en rask, men informativ lese.
Hver artikkel refererer til og lenker tilbake til kilden artikkelen på sitt originalspråk. De gir også en link til en Google-oversatt versjon av artikkelen. "Selv om Google-oversettelsen ikke alltid er klar, legger du til litt mer informasjon for de som ønsker mer, å lese sammendraget sammen med den maskinoversatte versjonen, sier Yusupova.
Pangea publiserer i dag 20 til 30 nyhetssammendrag per dag. Mye innholdet er eviggrønne, og historier er valgt av redaktørene for varig appell, men likevel nyhetsverdighet.
Et globalt team
Redaksjonen er av nødvendighet spredt over hele verden og fungerer eksternt med hverandre. Landredaktører møter langdistanse via videosamtale. Individuelle landredaktører må samordne med ledende redaktører.
Nettstedet er stolt av sine redaksjonelle standarder, og er imponerende i sin objektivitet. Visjonen for nettstedet skal forbli balansert, ved å rapportere det lokale landet ta på nyheter, men uten en agenda.
Lokale redaktører velges delvis for deres evne til å være objektive. Etter et strenge intervju for en landredaktør i et mellomøstlig land fant Pangea i dag hva de trodde den perfekte kandidaten. "Han snakket engelsk, visste klart det lokale nyhetsmiljøet, hadde kunnskap om den kulturelle konteksten for historier … og da dagen vi skulle ansette ham, fant vi ut at han er talsmann for sin regjering. Det virket ikke som en stor sak for ham, men det var en diskvalifikasjon for oss, sier Yusupova.
Etter den erfaringen sa Yusupova at de begynte å spørre om tilknytning under intervjuprosessen.
En Discovery Engine
Nettstedet henvender seg til lesere med mange forskjellige interesser. En av gruppene som nettstedet tiltrekker seg, er hva Yusupova kaller nyhetsentusiaster. "Dette er mennesker som elsker å forbruke nyheter. De elsker å lære om verden. For dem er nyheter underholdning. "Yusupova la til:" Jeg er en nyhets-entusiast selv. "
Pangea Today er bygget på en WordPress-plattform, men har en rekke tilpassede funksjoner og en tilpasset design.
Nettstedet er designet for "funn." Det er laget for rulling, spesielt på en nettbrett eller annen mobil enhet. Ved design har det ingen søkefunksjon.
Men navigasjonen og strukturen lar deg finne innhold basert på dine interesser, etter land eller emne. For eksempel er det kategorier for næringsliv, økonomi, teknologi, mennesker og andre emner. Det er også en kulturavdeling for bøker, filmer og musikk. Sa Yusupova, "Når du har lest en artikkel, leser du en annen og en annen. Det er avhengighet. "
Hvis du vil holde deg oppdatert på nyheter rundt om i verden, bør Pangea Today være ditt første stopp på dagen.
Bilder kreditt: Pangea Today
2 kommentarer ▼
