Å bli en vietnamesisk oversetter åpner døren for alle slags jobbmuligheter. Du kan jobbe for De forente nasjoner, sosiale tjenester, rettshuset i ditt område eller til og med i et museum som oversetter gamle litterære verk. Federal oversetter sertifiseringer er bare tilgjengelig for spansk, navajo og haitisk kreolsk. Det er ingen føderale sertifiseringer for vietnamesiske oversettere, men det finnes sertifiseringer for hvert språk gjennom American Translators Association. Oversettere må også oppfylle noen pedagogiske krav for å få den kunnskapen som er nødvendig for å bli oversetter og bestå sertifiseringseksamen.
$config[code] not foundTa vietnamesiske kurs mens du fortsatt er i videregående skole. Få grunnlaget du trenger for ditt høyskoleutdanningsprogram.
Melde deg på et fireårig vietnamesisk bachelorgradsprogram. Minorering i et emne som økonomi eller internasjonale relasjoner, som tilsvarer hvor du vil jobbe som oversetter, vil også gi deg et ben over konkurransen om jobber etter eksamen.
Melde deg på et mastergradsprogram på vietnamesisk eller utenlandsk språk. En mastergrad er foretrukket for kandidater som søker jobber som oversetter for De forente nasjoner eller USAs regjering.
Arbeid som praktikant mens du fullfører masterstudiet ditt. Intern på ditt lokale rettshus som oversetter til rettsmeldingen eller for din lokale nyhetsstasjon. Dette vil gi deg oversetteropplevelse på arbeidsplassen som du kan sette på CV når du oppgraderer og begynner å søke etter jobber.
Registrer deg for American Translators Association sertifiseringseksamen for vietnamesisk. Du kan registrere deg på deres hjemmeside. Eksamen som må tas er tre timer lang, åpen bok og proctored. Det koster $ 300 å ta. Dette kan betales med sjekk, postanvisning eller kredittkort. Karakterene varierer fra to til fem og du må få en tre for å oppnå sertifisering. Det kan ta opptil 16 uker å motta resultatene dine. Når du har registrert deg, fortsett å studere vietnamesisk for å forberede. Oversette passasjer fra vietnamesisk til engelsk er god praksis.
