Antoines blogg om næringsliv og teknologi er utgitt av Antonio Fumero i Madrid, Spania.
Denne bloggen er skrevet mest på spansk, med en og annen artikkel på engelsk, som i dette siste innlegget. De fleste koblingene er imidlertid til engelskspråklige artikler.
$config[code] not foundNå, mine engelsktalende lesere, vær så snill Ikke stopp her. Eller du vil gå glipp av noen interessante skrifter.
Og faktum er at du sannsynligvis kan lese mer av denne bloggen enn du tror. Med litt høyskole spansk, og bruken av Googles oversettelsesverktøy, vil du få mest mulig inntrykk av de fleste innlegg.
Faktisk er Antonio's blogg en god grunn til å prøve Google oversettelsesverktøyet, eller et av de andre gratis verktøyene der ute, som BabelFish. Disse oversettelsesverktøyene er fremdeles røffe og har ganske mange måter å gå, men de er mer nyttige enn jeg forventet. De har ikke den nøyaktigheten du trenger for å oversette, si, en vitenskapelig studie eller en kontrakt, men for å få tak i et blogginnlegg fungerer de ganske bra.
Ifølge sin online CV er Antonio en IT-ingeniør, med erfaring i bankindustrien. Han pleide også å være oversetter for teknisk dokumentasjon fra engelsk til spansk.
Som bloggetittelen antyder, skriver han om forretningsmessige aspekter ved teknologi. Han har en tendens til å skrive om telekommunikasjon, samarbeidsteknologi og tilkobling, inkludert sosiale nettverksprogramvare, blogger og wikier.
Det som gjør denne bloggen verdt å besøke, er det brede utvalget og kvaliteten på informasjonen som er lagt ut. For eksempel var det gjennom Antonio's blogg i et innlegg som var grovt oversatt som "Komplisert Alfabetssuppe" som jeg først lærte om den kommende utviklingen av 802.11n og 802.11s trådløse standarder - og fant koblingene til andre ressurser på emnet.
Spania har en blomstrende bloggingkultur, og jeg gleder meg til den verdenen gjennom Antonio's blogg.
Kraften av Antoines blogg om næringsliv og teknologi er i sin dekning av nye utviklinger innen tilkoblings- og samarbeidsteknologier - og det faktum at det brer kulturer mellom Spania og USA gjør verden litt mindre.
