Blant listen over teknologier som har radikalt endret vår økonomi i det siste året, er en håndfull som ikke fikk samme oppmerksomhet som kunstig intelligens eller selvkjørende biler. En, spesielt, kalles Neural Machine Translation (NMT), et stort gjennombrudd i språkteknologi som noen mener er et vendepunkt i hvordan virksomheten blir gjort.
Internett og tilkoblingen det tilrettelegger er primært ansvarlig for det vi nå kaller global økonomi. E-post, nettsider og mobilapplikasjoner har skapt en markedsplass for ideer og produkter, samt bemyndigede organisasjoner til å samarbeide umiddelbart fra tusenvis av miles unna. Men for så lite som verden er i dag, kan det bli mindre, og språk er en stor del av det.
$config[code] not foundHva er Neural Machine Oversettelse brukt til?
NMT, en dyp læringsteknologi, ser ut til å ha oppnådd et gjennombrudd i flyt, som vil få langtgående virkninger i hele næringslivet. "Lingvistisk teknologi som fungerer på flytende eller nærflytende nivåer, vil være enormt påvirket for virksomheter av alle størrelser," sier Denish Gachot, administrerende direktør for Systran Group, et ledende selskap innen språkteknologi. "Språkbarrierer er fortsatt jevnlig identifisert som en av de primære hindringene for å få tilbud gjort, å nå nye markeder og hindre effektiviteten i forretningsvirksomheten."
Hvis du ikke allerede er kjent med NMT, er det tre ting du trenger å vite.
Det er kraftig
De siste årene har det vært store fremskritt i maskinoversettelsesevner. De fleste som har brukt Internett har på et tidspunkt vært i et oversettelsesverktøy, enten det er Facebook eller Google oversettelsesfunksjonen, og det har sannsynligvis opplevd ekstrem skuffelse. Det som gjør NMT forskjellig fra sine forgjengere, er dets myke justering, eller dens evne til å oversette hele setninger basert på kontekst og språkmønstre, i stedet for bare å gå ord for ord.
Systrans versjon av NMT, kjent som Pure Neural Machine Translation (PNMT), var en av de første til å nå markedet. Det er for tiden i stand til å oversette mellom mer enn 100 forskjellige språk. Og på grunn av den nesten menneskelige intuisjonen av soft-alignment-behandling, gjør denne åpne nettverksrammen systemet til å gi mer pålitelige, nøyaktige oversettelser enn det som tidligere hadde vært tilgjengelig før.
Små bedrifter kan dra nytte av denne teknologien på en rekke måter. Å adressere klienthensyn, markedsføring til et nytt område, eller å svare på spørsmål fra utenlandske investorer? En hvilken som helst skriftlig kommunikasjon, spesielt av teknisk art, kan oversettes raskt og nøyaktig til NMT i flere målspråk.
Det er forbedring
Maskininnlæringsteknologi er ikke ny, men det er å finne nye måter å påvirke. Når vi hører om maskinlæring, tenker vi applikasjoner som ansiktsgjenkjennelse eller selvkjørende biler. På en overraskende kort periode har disse programmene lært å skille mellom menneskelige ansiktsfunksjoner og navigere trafikk med minimal menneskelig opplæring. I stedet for å forsiktig programmere alle opplysninger, læres maskinen hvordan man lærer og deretter løsner seg for å bli en ekspert.
"Neural Machine Translation … betrakter hele inngangssatsen som en enhet, som om du vil forstå et helt bilde i stedet for dets individuelle piksler, og ta hensyn til nyansene i tale og mening," skriver Stephanie Mlot for PC Magazine.
Oversettelser er ikke laget ett ord eller en setning om gangen. NMT kan se på arbeidet som oversettes som en helhet. Interessant, dette gjøres ikke ved å sammenligne teksten med et stort datasett av andre oversettelser, men er snarere forstått i en neural forstand. Utviklerne av denne teknologien er ikke engang helt sikker på hva matematiske beregninger blir gjort i "sinnet" av oversettelsesmaskinen.
$config[code] not foundPair den nevrale kapasiteten med sin dype læringsfunksjon og teknologien kan bli svært flink til bransjespesifikke oversettelseskrav, uansett hvor teknisk. Det kan hjelpe små bedrifter som ønsker å jobbe internasjonalt, men har ikke råd til et team av oversettere.
Det er tilgjengelig
Alt dette er viktig for små bedrifter fordi det er tilgjengelig teknologi. Fremvoksende teknologitrender som dette er ikke ment å holdes i hendene på store selskaper. De er ment å snu ned, forbedre hele veien, til de blir drevet av ingen andre enn de daglige selskapene som får verden til å gå rundt.
"Søknadene for denne teknologien er ikke begrenset til regjeringer, advokatfirmaer og internasjonale selskaper som allerede opererer over hele verden," sier Gachot. "Små bedrifter kan like enkelt utnytte NMT for alle typer applikasjoner. Det vil til og med bli tilgjengelig for små frilansere som bruker elektroniske markedsplasser til å dele sine varer og tjenester da disse markedene integrerer teknologien i sine plattformer. "
Oversette dokumenter og forretningskommunikasjon, selv enkle som reklame eller produktbeskrivelser er en kostbar prosess som krever tid og arbeidskraft, og derfor er mange selskaper begrenset til hva de kan gjøre internasjonalt. NMT endrer det.
For små bedrifter har verden bare blitt litt mindre.
Brain Photo via Shutterstock
3 kommentarer ▼
